Termini di servizio

I presenti Termini si applicano al sito web SailRouting, alle applicazioni mobili SailRouting per iOS e Android e ai servizi online e sistemi correlati che gestiamo (inclusi i server che elaborano le richieste di rotte e forniscono i risultati). Possono applicarsi anche ulteriori condizioni o informative mostrate nel prodotto (ad esempio al momento dell’acquisto). Se non accetti questi Termini, non devi utilizzare SailRouting.

Devi essere legalmente in grado di concludere un contratto vincolante secondo le leggi che ti sono applicabili. Sei responsabile di tutte le attività effettuate tramite il tuo account e della riservatezza delle credenziali di accesso. Ti impegni a fornire informazioni accurate sull’account e ad aggiornarle in caso di modifiche. Avvisaci tempestivamente in caso di sospetto accesso non autorizzato al tuo account.

SailRouting fornisce strumenti di pianificazione e supporto decisionale per aiutare i navigatori a preparare rotte marittime utilizzando informazioni meteorologiche, sulle correnti e sull’imbarcazione, erogate tramite il nostro sito web e le app mobili. Le funzionalità e i piani disponibili (come Basic e Premium) sono descritti nel prodotto e possono variare in base alla piattaforma o alla versione. SailRouting non fornisce cartografia ufficiale, navigazione in tempo reale, interventi di emergenza in mare né servizi di gestione del traffico navale per conto dell’utente.

Ti impegni a utilizzare SailRouting solo in conformità a questi Termini e alla legge applicabile. A titolo esemplificativo non devi: • effettuare scraping, crawling o estrazione sistematica di dati dal servizio, né tentare di farlo; • effettuare ingegneria inversa, decompilare o aggirare limitazioni tecniche o misure di sicurezza, salvo ove la legge applicabile lo consenta espressamente; • interferire con il servizio, sovraccaricare i nostri sistemi o usare in modo improprio API o automazioni oltre un uso personale ordinario del prodotto; • tentare di ottenere accesso non autorizzato ad account, dati o sistemi; • utilizzare il servizio per scopi fraudolenti, abusivi, molesti o illeciti; • fare un uso improprio di abbonamenti, prove gratuite, promozioni o accesso all’account (inclusa la condivisione delle credenziali in violazione di questi Termini). Possiamo sospendere o cessare l’accesso in caso di violazioni.

SailRouting può offrire piani o abbonamenti a pagamento. Il luogo e la modalità di acquisto determinano chi elabora il pagamento: • Sito web: gli abbonamenti acquistati sul sito SailRouting sono addebitati tramite il nostro flusso di pagamento (ad esempio con Stripe), come indicato al momento del pagamento. • iOS: gli abbonamenti acquistati nell’app SailRouting su dispositivi Apple sono addebitati da Apple tramite App Store. • Android: gli abbonamenti acquistati nell’app SailRouting su dispositivi Android sono addebitati da Google tramite Google Play. Prezzi, cicli di fatturazione, imposte e condizioni di rinnovo sono presentati al momento dell’acquisto. I piani a pagamento possono rinnovarsi automaticamente fino alla cancellazione secondo le regole del canale di acquisto. I termini e le politiche di Apple e di Google si applicano agli acquisti tramite App Store e Google Play, oltre ai presenti Termini. SailRouting è responsabile dell’erogazione del servizio SailRouting; gli store fungono da piattaforme di pagamento e distribuzione per gli acquisti effettuati tramite essi.

Puoi cancellare come segue: • Abbonamenti sul sito web: tramite le opzioni di gestione account o abbonamento che forniamo su sailrouting.com (o come indicato nella conferma d’acquisto). • Abbonamenti iOS: tramite le impostazioni abbonamenti del tuo Apple ID, secondo le procedure di Apple. • Abbonamenti Android: tramite la gestione abbonamenti di Google Play, secondo le procedure di Google. La cancellazione di regola ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso e di solito mantieni l’accesso fino a quella data, salvo diversa indicazione all’acquisto. Rimborsi: per acquisti tramite Apple o Google, richieste e idoneità ai rimborsi sono disciplinate dalle politiche e procedure della piattaforma applicabile. Per acquisti sul sito SailRouting, eventuali rimborsi sono gestiti secondo i termini mostrati al checkout, le nostre comunicazioni applicabili e le norme imperative a tutela dei consumatori ove pertinenti. Nulla in questa sezione limita diritti non rinunciabili che ti possano spettare secondo la legge applicabile.

Ci impegniamo a mantenere SailRouting disponibile, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Possiamo modificare, sospendere o interrompere funzionalità o il servizio (in tutto o in parte) per manutenzione, sicurezza, obblighi legali, capacità o evoluzione del prodotto. Ove ragionevole, possiamo informarti di modifiche rilevanti (ad esempio su questa pagina, via e-mail o nel prodotto). L’uso continuato dopo l’entrata in vigore degli aggiornamenti può costituire accettazione, salvo ove la legge applicabile richieda una procedura diversa. In periodi di forte domanda, alcune funzionalità (come la priorità di routing) possono differire tra i piani, come descritto nel prodotto.

SailRouting, inclusi nome, marchi, software, layout, testi, grafica e altri materiali, è di proprietà di Emeraude Dev o dei suoi licenzianti ed è tutelato dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Ti concediamo un diritto limitato, personale, non esclusivo e non trasferibile di accedere e utilizzare il servizio nei limiti consentiti da questi Termini. Qualsiasi altro uso richiede il nostro previo consenso scritto.

La nostra Informativa sulla privacy descrive come trattiamo i dati personali. Fa parte integrante di questi Termini per riferimento. Ti invitiamo a leggerla su questo sito; si applica allo stesso sito web SailRouting, alle app mobili e ai servizi correlati disciplinati da questi Termini.

Possiamo sospendere o cessare il tuo accesso a SailRouting in caso di violazione grave di questi Termini, uso improprio del servizio, rischio legale o di sicurezza, o mancato pagamento degli importi dovuti (ove applicabile). Puoi smettere di utilizzare il servizio in qualsiasi momento. Le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere (inclusi avvisi sulla sicurezza, proprietà intellettuale, legge applicabile e limitazioni di responsabilità ove efficaci) restano valide dopo la cessazione.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, SailRouting è fornito «così com’è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza, completezza, affidabilità o non violazione. Non garantiamo che il servizio soddisfi le tue esigenze, sia ininterrotto, sicuro o privo di errori, né che risultati di routing, mappe, dati meteorologici o di correnti siano accurati o adatti a una particolare navigazione. Alcune giurisdizioni non consentono tali esclusioni; in tali casi le esclusioni si applicano solo nella misura consentita dalla legge.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Emeraude Dev e le sue affiliate, amministratori, dipendenti e partner non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti, dati o avviamento, derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare SailRouting o dalla fiducia riposta in qualsiasi output del servizio. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la nostra responsabilità complessiva per reclami relativi al servizio in qualsiasi periodo di dodici mesi è limitata al maggiore tra (a) gli importi da te pagati a SailRouting per il servizio in quel periodo, o (b) zero se non hai pagato per il servizio in quel periodo—salvo ove la legge imperativa vieti tale limitazione (ad esempio in caso di morte o lesioni personali causate da negligenza ove tali limitazioni sono proibite). Le attività marittime comportano rischi intrinseci; utilizzi SailRouting a tuo rischio.

Se scarichi o utilizzi SailRouting dall’Apple App Store o da Google Play, possono applicarsi le regole del relativo distributore su distribuzione, fatturazione, aggiornamenti e rimborsi, oltre a questi Termini. Apple e Google sono terzi beneficiari di eventuali clausole richieste dalle regole degli store, solo nella misura necessaria per farle rispettare. Salvo quanto richiesto da tali regole, Apple e Google non sono responsabili del servizio SailRouting o dei suoi contenuti. Le questioni relative a fatturazione o rimborsi tramite store vanno indirizzate alla piattaforma pertinente se l’acquisto vi è stato effettuato.

Questi Termini sono regolati dalla legge francese. Fatte salve le disposizioni imperative applicabili a te in qualità di consumatore, i tribunali francesi hanno giurisdizione esclusiva sulle controversie derivanti da o relative a questi Termini, dopo aver cercato una soluzione amichevole ove ragionevole.

Possiamo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. La versione vigente sarà pubblicata su questa pagina; potremo aggiornare la data di «Ultimo aggiornamento» qui sotto. Per modifiche sostanziali, possiamo anche informarti via e-mail o tramite il prodotto ove opportuno. Ultimo aggiornamento: 24 marzo 2026.

Per domande su questi Termini, contattaci a:

Emeraude dev, Saint-Briac, Francia